المصطلح الصّوتيّ التّراثيّ بين الاستعمال والإهمال

الملخص

تهدف هذه الورقة البحثيّة إلى تسليط الضّوء على واقع استعمال المصطلح الصّوتيّ بين القديم والحديث، منطلقة من الإشكالية الآتية: لماذا اندثرت بعض المصطلحات الصّوتيّة القديمة من استعمال المحدثين، وحلّت محلّها مصطلحات أخرى مترجمة أو مستحدثة؟ حيث تبيّن أنّ عددا لا بأس به من المصطلحات الصّوتيّة القديمة لم تفقد صلاحيتها في الدّرس الحديث، إذ هي شاملة ودقيقة تفي بالغرض المطلوب ولا زالت سارية المفعول. صراحة أنّ اللّغويّين القدماء اعتمدوا المشافهة والنّظر آنذاك، لكن هذا لا يمنع من أنّهم كانوا على صواب في أغلب الأحيان، وخير دليل على ذلك أنّهم أصّلوا لميلاد الدّرس الصّوتيّ وكان لهم فضل السّبق في ذلك.

وقد توصّلت إلى مجموعة من النّتائج أبرزها: المصطلحات هي الحجر الأساس لمختلف العلوم فلا تقوم بدونها، لذلك وجب ضبطها وتوحيدها. ضف إلى ذلك أنّ عددا هامّا من المصطلحات الصّوتيّة التّراثيّة لا زالت معتمدة إلى يومنا هذا وذلك لدقّتها وملائمتها لما أُطلقت عليه.