إشكالية مصطلح"التلقي" بين التراث النقدي العربي والنقد الحداثي

الملخص

تعج الساحة النقدية العربية بمصطلحات ومفاهيم مترجمة ومنقولة من النقد الغربي، لكن هناك عدة إشكاليات ترافق هذه المصطلحات كجذورها ومرجعيتها وحمولتها الفكرية وتعدد ترجماتها وتغير مفهومها من ترجمة لأخرى، ومن أهم المصطلحات الراهنة السائدة في النقد الحداثي مصطلح التلقي الذي ينتسب إلى النقد الألماني، فكان هدفنا هو البحث عن هذا المفهوم النقدي المعاصر في المنجز النقدي العربي القديم وتأصيله، وبيان أن تراثنا النقدي يزخر بكنوز المعرفة التي ينبغي استنطاقها واستثمارها في النقد المعاصر.

إن مصطلح التلقي في الحقيقة هو مصطلح مرتبط ببداية الإبداع في كل الآداب ومن بينها الأدب العربي، وقد وجد مرتبطا بالشعر والقرآن الكريم وتبين من خلال قراءتهما كل ما يمكن أن يحدد مفهومه و أطره التي يمكن أن تجعله مفهوما عربيا مستقلا، ورغم أن هناك اشتراكا بين النقد العربي القديم والنقد الحداثي في بعض ما يحيط حول هذا المفهوم، فإن هناك ما لا يمكن أن يتوافق مع النص العربي عموما ونصوص الوحي خصوصا.